Francesca Pascale ha dimostrato che l’amore assoluto esiste. La giovane napoletana è stata la fondatrice dei circoli “Silvio ci manchi”, circoli fondati nel 2006 quando Berlusconi dopo 5 anni di governo perse le elezioni e fu costretto all’opposizione. Le azioni del cavaliere in quel momento scendevano precipitosamente e dichiararsi suoi fans poteva essere rischioso. Francesca soffrì, ma da buona amica volle dargli una mano, volle fare sapere all’intera nazione che la vita senza Silvio al governo, era una vita dimezzata. E così fondò i circoli “Silvio ci manchi”. La ragazza di bell’aspetto e quindi con tutti i numeri in regola per darsi alla politica, iniziò così la sua irresistibile ascesa che in pochissimo tempo la portò ad essere eletta nel Consiglio regionale della Campania ed avere assegnata la responsabilità per l’organizzazione dei grandi eventi. Mica poco.

IL trofeo conquistato è stato del tutto meritato. Francesca aveva un passato nella TV come soubrette di Telecafone, dove cantava la famosa sigla “Si alza l’auditel”, nella quale uno dei versi é “se mostri un pò di cosce si alza l’auditel”. Quale viatico migliore per essere candidata nelle liste del Pdl e successivamente nominata responsabile per i grandi eventi?

L’ingordigia può fare però può fare brutti scherzi. In presenza di un nuovo momento difficile del suo adorato a cui il Parlamento vuole negare il diritto di essere considerato un “italiano speciale” e quindi di non essere giudicato per alcune malefatte di cui sarebbe accusato, Francesca ha aderito alla richiesta del ministro del turismo, Vittoria Brambilla di contribuire ad organizzare una contestazione nei confronti di Fini, spina nel fianco del cavaliere. Nella foga di volere dare un sostanzioso e visibile contributo alla organizzazione della contestazione, la bella Francesca si spinge a sollecitare anche gli amici di Fini a subissare di fischi il suo prossimo intervento a Mirabello.

Imperdonabile leggerezza o semplice conseguenza della cecità dell’amore?

E ora qui vi saluto,
torno alla mia casa, ai miei sogni,
ritorno nella Patagonia, dove
il vento fa vibrare
le stalle e spruzza ghiaccio l’oceano.
Non sono che un poeta e vi amo tutti,
e vago per il mondo che amo:
nella mia patria i minatori conoscono le carceri
e i soldati danno ordini ai giudici.
Ma io amo anche le radici
del mio piccolo gelido paese.
Se dovessi morire mille volte,
io là vorrei morire:
se dovessi mille volte nascere,
là vorrei nascere,
vicino all’araucaria selvaggia,
al forte vento che soffia da Sud,
alle campane comprate da poco.
Nessuno pensi a me.
Pensiamo a tutta la terra, battendo
dolcemente le nocche sulla tavola.
Io non voglio che il sangue
torni a inzuppare il pane,
i legumi, la musica: ed io voglio che vengano con me
la ragazza, il minatore,
l’avvocato, il marinaio,
il fabbricante di bambole e che entrino
con me in un cinema e che escano a bere
con me il vino più rosso.

Io qui non vengo a risolvere nulla.

Sono venuto solo per cantare
e per farti cantare con me.

Testo in lingua spagnola
Oda a la paz

Sia pace per le aurore che verranno,
pace per il ponte, pace per il vino,
pace per le parole che mi frugano
più dentro e che dal mio sangue risalgono
legando terra e amori con l’antico
canto; e sia pace per le città all’alba
quando si sveglia il pane, pace al fiume
Mississippi, fiume delle radici:
e pace per la veste del fratello,
pace al libro come sigillo d’aria,
pace per il gran kolchoz di Kiev;
e pace per le ceneri di questi morti,
e di questi altri morti; sia pace sopra l’oscuro ferro
di Brooklyn, sia pace al portalettere
che entra di casa in casa come il giorno,
pace per il regista che grida
nel megafono rivolto ai convolvoli,
pace per la mia mano destra
che brama soltanto scrivere il nome di Rosario,
pace per il boliviano segreto
come pietra nel fondo d’uno stagno, pace
perché tu possa sposarti; e sia pace
per tutte le segherie del Bío-Bío,
sia pace per il cuore lacerato
della Spagna partigiana:
sia pace per il piccolo Museo di Wyoming,
dove la più dolce cosa
è un cuscino con un cuore ricamato,
pace per il fornaio e i suoi amori,
pace per la farina,
pace per tutto il grano che deve nascere,
pace per ogni amore che cerca schermi di foglie,
pace per tutti i vivi,
pace per tutte le terre e per le acque.

E ora qui vi saluto,
torno alla mia casa, ai miei sogni,
ritorno nella Patagonia, dove
il vento fa vibrare
le stalle e spruzza ghiaccio l’oceano.
Non sono che un poeta e vi amo tutti,
e vago per il mondo che amo:
nella mia patria i minatori conoscono le carceri
e i soldati danno ordini ai giudici.
Ma io amo anche le radici
del mio piccolo gelido paese.
Se dovessi morire mille volte,
io là vorrei morire:
se dovessi mille volte nascere,
là vorrei nascere,
vicino all’araucaria selvaggia,
al forte vento che soffia da Sud,
alle campane comprate da poco.
Nessuno pensi a me.
Pensiamo a tutta la terra, battendo
dolcemente le nocche sulla tavola.
Io non voglio che il sangue
torni a inzuppare il pane,
i legumi, la musica: ed io voglio che vengano con me
la ragazza, il minatore,
l’avvocato, il marinaio,
il fabbricante di bambole e che entrino
con me in un cinema e che escano a bere
con me il vino più rosso.

Io qui non vengo a risolvere nulla.

Sono venuto solo per cantare
e per farti cantare con me. Paz para los crepúsculos que vienen,
paz para el puente, paz para el vino,
paz para las letras que me buscan
y que en mi sangre suben enredando
el viejo canto con tierra y amores,
paz para la ciudad en la mañana
cuando despierta el pan, paz para el río
Mississippi, río de las raíces:
paz para la camisa de mi hermano,
paz en el libro como un sello de aire,
paz para el gran koljós de Kíev,
paz para las cenizas de estos muertos
y de estos otros muertos, paz para el hierro
negro de Brooklyn, paz para el cartero
de casa en casa como el dia,
paz para el coreógrafo que grita
con un embudo a las enredaderas,
paz para mi mano derecha,
que sólo quiere escribir Rosario:
paz para el boliviano secreto
como una piedra de estaño, paz
para que tú te cases, paz para todos
los aserraderos de Bío Bío,
paz para el corazón desgarrado
de España guerrillera:
paz para el pequeño Museo de Wyoming
en donde lo más dulce
es una almohada con un corazón bordado,
paz para el panadero y sus amores
y paz para la harina: paz
para todo el trigo que debe nacer,
para todo el amor que buscará follaje,
paz para todos los que viven: paz
para todas las tierras y las aguas.

Yo aquí me despido, vuelvo
a mi casa, en mis sueños,
vuelvo a la Patagonia en donde
el viento golpea los establos
y salpica hielo el Océano.
Soy nada más que un poeta: os amo a todos,
ando errante por el mundo que amo:
en mi patria encarcelan mineros
y los soldados mandan a los jueces.
Pero yo amo hasta las raíces
de mi pequeño país frío.
Si tuviera que morir mil veces
allí quiero morir:
si tuviera que nacer mil veces
allí quiero nacer,
cerca de la araucaria salvaje,
del vendaval del viento sur,
de las campanas recién compradas.
Que nadie piense en mí.
Pensemos en toda la tierra,
golpeando con amor en la mesa.
No quiero que vuelva la sangre
a empapar el pan, los frijoles,
la música: quiero que venga
conmigo el minero, la niña,
el abogado, el marinero,
el fabricante de muñecas,
que entremos al cine y salgamos
a beber el vino más rojo.

Yo no vengo a resolver nada.

Yo vine aquí para cantar
y para que cantes conmigo.

Oh estate
abbondante,
carro
di mele
mature,
bocca
di fragola
in mezzo al verde, labbra
di susina selvatica,
strade
di morbida polvere
sopra la polvere,
mezzogiorno,
tamburo
di rame rosso,
e a sera
riposa
il fuoco,
la brezza
fa ballare
il trifoglio, entra
nell’officina deserta;
sale
una stella
fresca
verso il cielo
cupo,
crepita
senza bruciare
la notte
dell’estate.

Testo in lingua spagnola
Ode al verano

Estate, violino rosso,
nuvola chiara,
un ronzio
di catena montuosa
o di cicala
ti precede,
il cielo
a volta,
liscio, luccicante come
un occhio,
e basso il suo sguardo,
estate,
pesce del cielo
infinito,
elitra lusinghiera,
pigro
letargo
pancino
di ape,
sole indiavolato,
sole terribile e paterno,
sudato
come un bue lavorando,
sole secco
nella testa
come un inaspettato
garrotoazo,
sole della sete
camminando
per la sabbia,
estate,
mare deserto,
il minatore
di zolfo
si riempie
si riempie
di sudore giallo,
l’aviatore
percorre
raggio a raggio
il sole celeste,
sudore
nero
scivola
dalla fronte
agli occhi
nella miniera
di Lota,
il minatore
si stropiccia
la fronte
nera,
ardono
le sementi,
scricchiola
il grano,
insetti
azzurri
cercano
ombra,
toccano
la freschezza,
sommergono
la testa
in un diamante.

Oh estate
abbondante,
carro
di mele
mature,
bocca
di fragola
in mezzo al verde, labbra
di susina selvatica,
strade
di morbida polvere
sopra la polvere,
mezzogiorno,
tamburo
di rame rosso,
e a sera
riposa
il fuoco,
la brezza
fa ballare
il trifoglio,entra
nell’officina deserta;
sale
una stella
fresca
verso il cielo
cupo,
crepita
senza bruciare
la notte
dell’estate. Verano, violín rojo,
nube clara,
un zumbido
de sierra
o de cigarra
te precede,
el cielo
abovedado,
liso, luciente como
un ojo,
y bajo su mirada,
verano,
pez del cielo
infinito,
élitro lisonjero,
perezoso
letargo
barriguita
de abeja,
sol endiablado,
sol terrible y paterno,
sudoroso
como un buey trabajando,
sol seco
en la cabeza
como un inesperado
garrotoazo,
sol de la sed
andando
por la arena,
verano,
mar desierto,
el minero
de azufre
se llena
se llena
de sudor amarillo,
el aviador
recorre
rayo a rayo
el sol celeste,
sudor
negro
resbala
de la frente
a los ojos
en la mina
de Lota,
el minero
se restriega
la frente
negra,
arden
las sementeras,
cruje
el trigo,
insectos
azules
buscan
sombra,
tocan
la frescura,
sumergen
la cabeza
en un diamante.

Oh verano
abundante,
carro
de manzanas
maduras,
boca
de fresa
en la verdura, labios
de ciruela salvaje,
caminos
de suave polvo
encima del polvo,
mediodía,
tambor
de cobre rojo,
y en la tarde
descansa
el fuego,
el aire
hace bailar
el trébol, entra
en la usina desierta,
sube
una estrella
fresca
por el cielo
sombrío,
crepita
sin quemarse
la noche
del verano.

Il concetto espresso dall’illustre senatore merita una riflessione. Cornuto, nell’accezione comune, è colui il quale è stato tradito dal coniuge; mafioso a sua volta è colui il quale ha scelto di delinquere sistematicamente all’interno di una organizzazione le cui finalità sono i traffici illeciti, l’imposizione del pizzo, l’intimidazione, fino alla eliminazione fisica, nei confronti di chi non si piega alle richieste di estorsioni.

Il cornuto, in buona sostanza, è un soggetto incolpevole di alcun reato, in quanto il reato, se reato c’è, è stato commesso da persona diversa da lui anche se a lui legata. Il mafioso è invece è un delinquente in prima persona, ben consapevole delle attività che svolge.

Qualche tempo addietro fu affermato che è meglio essere fascisti, che culattoni. La matrice culturale che ispira questi confronti e genera questa scala di valori non sembra molto dissimile, visto che per fascista e culattone può essere fatto un ragionamento analogo a quello fatto per mafioso e cornuto.

Il senatore Dell’Utri si picca di essere uomo di cultura profonda e raffinata che non disdegna di esibire in tutte le occasioni che gli sono offerte generosamente.

Francesco Merlo in un bell’articolo su Repubblica dell’1 settembre 2010, a proposito dei diari di Mussolini, lo definisce un pataccaro, uno che vende cacca spacciandola per cioccolata.

Preparazione
Mondate con cura i finocchietti; lavateli e spezzettateli.
Portate a bollore abbondante acqua salata; tuffatevi la verdura e lessatela per una ventina di minuti.
Nel frattempo, pelate la cipolla e mettetela intera (la eliminerete a fine cottura) in un tegame con l’olio; versate la passata e insaporite con una presa di sale, una spolverata di pepe e un pizzico di zucchero. Coprite e cuocete, su fiamma moderata, per 15 minuti.
A questo punto, mescolatevi i finocchietti sgocciolati (conservate il liquido di cottura) e lasciate sul fuoco per altri 10 minuti. Cuocete i maccheroni nel brodo di verdura; scolateli al dente e conditeli con il sugo preparato.

Ricorderò anche come feconda
la tua influenza l’ amore dell’ insalata
e sembra che il cielo contribuisca
dandoti forma fine di grandine
a celebrare la tua luminosità tritata
sugli emisferi di un pomodoro
Ma alla portata
delle mani del popolo,
innaffiata con olio,
spolverata
con un po’ di sale,
ammazzi la fame
del bracciante nel duro cammino.

Stella dei poveri,
fata madrina
avvolta
in delicata
carta,esci dal suolo,
eterna,intatta,pura,
come semenza d’astro,
e quando ti taglia
il coltello in cucina
sgorga l’ unica lacrima
senza pena.
Ci hai fatto piangere senza affliggerci.

Tutto quel che esiste ho celebrato,cipolla,
ma per me tu sei
più bella di un uccello
dalle piume accecanti,
ai miei occhi sei
globo celeste, coppa di platino,
danza immobile
di anemone innevato

e vive la fragranza della terra
nella tua natura cristallina.

Testo in lingua spagnola

Cebolla,
luminosa redoma,
pétalo a pétalo
se formó tu hermosura,
escamas de cristal te acrecentaron
y en el secreto de la tierra oscura
se redondeó tu vientre de rocío.
Bajo la tierra
fue el milagro
y cuando apareció
tu torpe tallo verde,
y nacieron
tus hojas como espadas en el huerto,
la tierra acumuló su poderío
mostrando tu desnuda transparecia
y como en Afrodita el mar remoto
duplicó la magnolia
levantando sus senos,
la tierra
así te hizo,
cebolla,
clara como un planeta,
y destinada
a relucir,
constelación constante,
redonda rosa de agua,
sobre
la mesa
de las pobres gentes.

Generosa
deshaces
tu globo de frescura
en la consumación
ferviente de la olla,
y el jirón de cristal
al calor encendido del aceite
se transforma en rizada pluma de oro.

También recordaré como fecunda
tu influencia el amor de la ensalada,
y parece que el cielo contribuye
dándote fina forma de granizo
a celebrar tu claridad picada
sobre los hemisferios de un tomate.
Pero al alcance
de las manos del pueblo,
regada con aceite,
espolvoreada
con un poco de sal,
matas el hambre
del jornalero en el duro camino.
Estrella de los pobres,
hada madrina
envuelta
en delicado
papel, sales del suelo,
eterna, intacta, pura
como semilla de astro,
y al cortarte
el cuchillo en la cocina
sube la única lágrima
sin pena.
Nos hiciste llorar sin afligirnos.

Yo cuanto existe celebré, cebolla,
pero para mí eres
más hermosa que un ave
de plumas cegadoras,
eres para mis ojos
globo celeste, copa de platino,
baile inmóvil
de anémona nevada
y vive la fragancia de la tierra
en tu naturaleza cristalina.

Non appena, da lontano, dal sogno,
l’ho presagito e non appena
mi ha sfiorato il suo tessuto
di rete incalcolabile
ho pensato: è per lei.
Fu un battito d’argento,
fu un pesce azzurro che volava sul mare,
fu un contatto di sabbie abbaglianti,
fu il volo d’una freccia
che tra il cielo e la terra
attraversò il mio sangue
e come un raggio accolsi nel mio corpo
lo straripante splendore del giorno.
E’ per te, amore mio.

Io dissi: è per lei.
Questa veste è sua.
Il lampo azzurro che si fermò
sull’acqua e sulla terra
lo consacro a te.

A te, amore, questo giorno.

Come una coppa elettrica
o una corolla d’acqua tremante,
alzalo nelle tue mani,
bevilo con gli occhi e con la bocca,
riversalo nelle tue vene perché arda
la stessa luce nel tuo sangue e nel mio.

Io ti do questo giorno
con tutto quel che potrà portare:
le uve trasparenti di zaffiro
e la ventata rotta
che porta alla tua finestra
le sofferenze del mondo.
Io ti do tutto il giorno.
Con lo splendore e la sofferenza faremo
il pane della nostra vita,
senza rifiutare quanto porterà il vento
e non coglieremo solo la luce del cielo
ma anche le aspre cifre
dell’ombra sulla terra.

Tutto ti appartiene.
Tutto questo giorno con il suo grappolo azzurro
e la lacrima segreta di sangue
che tu troverai sulla terra.

E non ti accecherà il buio
né la luce abbagliante:
di questo intrigo umano
sono fatte le vite
e di questo pane dell’uomo mangeremo.

E il nostro amore fatto di luce oscura
e d’ombra raggiante
sarà come questo giorno vincitore
che entrerà come un fiume
di splendore nel cuore della notte.

Prendi questo giorno, amata.
Tutto questo giorno è tuo.

Lo do ai tuoi occhi, amore mio,
lo do al tuo petto;
te lo lascio tra le mani e tra i capelli,
come un ramo celeste.
Te lo do perché ti faccia una veste
d’argento azzurro e d’acqua.
Quando arriverà
la notte che questo giorno inonderà
con la sua sete tremante,
stenditi accanto a me,
toccami e coprimi
con tutti i tessuti stellati
della luce e dell’ombra
e chiudi i tuoi occhi allora
perché io dorma.

Testo in lingua spagnola

A tí amor ,en este día,
a ti lo consagro.
Nació azul, con un ala
blanca en la mitad del cielo, llego la luz
a la inmovilidad de los cipreses,
los seres diminutos
salieron a la orilla de una hoja
o a la mancha del sol en una piedra.
Y el día sigue azul
hasta que entre en la noche como un río
y haga temblar la sombra con sus aguas azules.

A ti, amor este día.

Apenas desde lejos, desde el sueño
lo presentí y apenas
me toco su tejido
de red incalculable,
yo pensé: es para ella,
Fue un latido de plata,
fue sobre el mar volando un pez azul,
fue un contacto de arenas deslumbrantes,
fue el vuelco de una flecha
que entre el cielo y la tierra
atravesó mi sangre
y como un rayo recogí en mi cuerpo
la desbordada claridad del día.

Es para ti, amor mio.

Yo dije: es para ella.
Este vestido es suyo.
El relámpago azul que se detuvo
sobre el agua y la tierra
a ti te lo consagra.

A ti,amor este día.

Como una copa eléctrica
o una corola de agua temblorosa,
levántalo en tus manos
bébelo con los ojos y la boca,
derrámalo en tus venas para que arda
la misma luz en tu sangre y la mía.

Yo te doy este día
con todo lo que traiga:
las transparentes uvas de zafiro
y la ráfaga rota
que acerque a tu ventana
los dolores del mundo.

Yo te doy todo el día

De claridad y de dolor haremos
el pan de nuestra vida,
sin rechazar lo que nos traiga el viento
ni recoger solo la luz del cielo
sino las cifras ásperas
de la sombra en la tierra.

Todo te pertenece.
Todo este día con su azul racimo
y la secreta lagrima de sangre
que tu encontraras en la tierra.

Y no te cegara la oscuridad
ni la luz deslumbrante:
de este amasijo humano
están hechas las vidas,
y de este pan del hombre comeremos.

Y nuestro amor hecho de luz oscura
y de sombra radiante
sera como este día vencedor
que entrara como un río
de claridad en medio de la noche.

Toma este día, amada.
Todo este día es tuyo.

Se lo doy a tus ojos, amor mio,
se lo doy a tu pecho,
te lo dejo en las manos y en el pelo,
como un ramo celeste.
Te lo doy para que hagas un vestido
de plata azul y de agua.
Cuando llegue
la noche que este día inundara
con su sed temblorosa,
tiéndete junto a mi,
tócame y cúbreme,
con todos los tejidos estrellados
de la luz y la sombra,
y cierra tus ojos entonces
para que yo me duerma.

Preparazione
Tritate la cipolla e fatela leggermente imbiondire nell’olio, quindi bagnatela con il brandy e, dopo qualche minuto, aggiungete i pomodori spellati e sminuzzati e il prezzemolo tritato insieme a qualche foglia di basilico e all’ aglio (in tutto una manciata). Salate, pepate, coprite e lasciate restringere a fuoco basso.
Lessati e scolati i maccheroni, conditeli subito in una zuppiera col burro e il parmigiano reggiano grattugiato, quindi versate la salsa al brandy e servite.

Preparazione
Lavate gli spinaci; cuoceteli in poca acqua leggermente salata per 15 minuti; poi scolateli, strizzateli e metteteli da parte.
Preparate un battuto di pancetta e rosolatelo in un tegame con l’olio.
Unite gli spinaci tritati grossolanamente e lasciate insaporire; quindi, aggiungete i pomodori lavati e tagliati a spicchi.
Salate, pepate e fate cuocere il sugo per una decina di minuti, su fuoco moderato.
Lessate i maccheroni al dente e saltateli in padella con il sugo.

Se dopo la visita di Gheddafi in Italia mi sarò conventito all’Islam, invocherò Maometto di ascoltare l’appello del giovane sindaco di Firenze Matteo Renzi di rottamare la classe dirigente del PD e sostituirla con una nuova. Se non mi sarò convertito all’Islam, la stessa implorazione la rivolgerò alla Madonna.

Immaginate un quadro dirigente senza l’on. Nicola Latorre, il quale ha provato a spiegarci che il PD ha contrastato con ogni mezzo l’elezione di Vendola, proprio per farlo eleggere? E non staremmo meglio senza un Veltroni che, dopo avere fatto cadere il governo Prodi, perdute le elezioni politiche contro un Berlusconi boccheggiante, dimesso a furor di popolo dalla segreteria del partito, oggi prova spiegare cosa bisogna fare per rialzare la testa? Non aveva detto in tutte le occasioni e in tutte le salse che dopo la scadenza del mandato di Sindaco di Roma, si sarebbe trasferito in Africa? Vogliamo fare una colletta per pagargli il biglietto?

Matteo Renzi che è ragazzo intelligente, ha ben capito che questi signori non si faranno mai da parte da soli e quindi ipotizza che il ricambio potrà avvenire solo se li si manda via. Le argomentazioni che porta sono tutte condivisibili. Di fronte al fallimento più che conclamato del Berlusconismo, si limitano ad elaborare formule piuttosto che progetti. Stiamo con Casini o con Fini o con entrambi? E se uno dei due non vuole Di Pietro chi scarichiamo?

Una volta si diceva che le formule vengono dopo il progetto politico. Rappresentava quasi un “mantra” la frase per la quale, “prima il programma, poi l’organizzazione”. Si diceva sempre e non si faceva mai. Con questo retaggio e con l’ansia di assicurarsi ad ogni costo il rinnovo del seggio parlamentare tutto ciò che avviene ancora oggi è assolutamente coerente.

La luna rossa, il vento, il tuo colore
di donna del Nord, la distesa di neve…
Il mio cuore è ormai su queste praterie,
in queste acque annuvolate dalle nebbie.
Ho dimenticato il mare, la grave
conchiglia soffiata dai pastori siciliani,
le cantilene dei carri lungo le strade
dove il carrubo trema nel fumo delle stoppie,
ho dimenticato il passo degli aironi e delle gru
nell’aria dei verdi altipiani
per le terre e i fiumi della Lombardia.
Ma l’uomo grida dovunque la sorte d’una patria.
Più nessuno mi porterà nel Sud.

Oh, il Sud è stanco di trascinare morti
in riva alle paludi di malaria,
è stanco di solitudine, stanco di catene,
è stanco nella sua bocca
delle bestemmie di tutte le razze
che hanno urlato morte con l’eco dei suoi pozzi,
che hanno bevuto il sangue del suo cuore.
Per questo i suoi fanciulli tornano sui monti,
costringono i cavalli sotto coltri di stelle,
mangiano fiori d’acacia lungo le piste
nuovamente rosse, ancora rosse, ancora rosse.
Più nessuno mi porterà nel Sud.

E questa sera carica d’inverno
è ancora nostra, e qui ripeto a te
il mio assurdo contrappunto
di dolcezze e di furori,
un lamento d’amore senza amore.

Accompagnato da 2 belle e nerborute amazzoni ha sceso la scaletta del suo aereo ricoperto di onori e subito ha tenuto una lezione di islamismo a 500 ragazze reclutate per l’occasione. Le ha invitate alla conversione ed a sposare uomini libici. I suoi argomenti devono essere stati convincenti se tre di queste ragazze hanno subito dichiarato di essersi convertite. Muovendosi con la grazia di un elefante ha auspicato anche che l’intera Europa possa convertirsi a breve all’islamismo.

Tutto questo mentre Berlusconi, regista dello spettacolo, doveva accontentarsi di assistere alla partita del suo Milan accanto a Galliani e Ibrahimovic, entrambi belli, ma entrambi di sesso maschile. Gheddafi con 500 pollastrelle, pagate solo 80 euro ciascuna, e lui nulla. 80 euro non includevano il dopo cena, in questo caso il dopo conferenza, ma la D’Addario e la Montereale anche senza dopo cena, di euro ne costavano ben 1000 ciascuna.

Questa visita di Gheddafi con il quale la stampa estera ipotizza da tempo che Berlusconi intrattenga rapporti di affari privati, ci riserverà ancora delle sorprese. La TV, soprattutto quella di Stato, con l’eroico Minzolini in testa, non mancherà di fornirci tutti i dettagli.

Noi che siamo maliziosi scommetteremmo un caffé che nei discorsi ufficiali, Berlusconi auspicherà che ben presto anche la Libia possa entrare a fare parte della Unione Europea.

Io attraversai le ostili
cordigliere,
tra gli alberi passai a cavallo.
L’humus ha lasciato
sul suolo
il suo tappeto millenario.
Le cime degli alberi si toccano,
nella tremante comunione.
Sotto, la selva è oscura.
Un breve volo, un grido,
gli uccelli del freddo,
le volpi dalla coda elettrica,
gli uccelli dalla coda elettrica,
una grande foglia che cade,
e il mio cavallo calpesta il morbido
letto dell’albero addormentato,
ma sotto la terra
gli alberi di nuovo
si conoscono e si toccano.
La selva è una sola,
una sola manciata di profumo,
una sola radice sotto la terra.
Gli spilli mi pungevano,
le pietre dure ferivano il mio cavallo,

il gelo frugava sotto i miei abiti logori
cercando il mio cuore per cantare e assopirlo.
I fiumi che nascevano
davanti ai miei occhi scorrevano veloci
e volevano uccidermi.
D’improvviso un albero ostacolava il sentiero
come se si fosse
messo a camminare e allora
l’avesse abbattuto
la selva, e stava lì
grande come mille uomini,
con la sua chioma folta,
pullulante d’insetti
fradicio di pioggia,
ma dalla morte
voleva fermarmi.
lo saltai l’albero,
lo feci a pezzi con l’ascia,
accarezzai le sue belle foglie come mani,
toccai le potenti
radici che molto più di me
conoscevano la terra.
lo scavalcai l’albero,
attraversai tutti i fiumi,
la schiuma mi portava,
le pietre mi mentivano,
l’aria verde che produceva
gioielli a ogni istante
aggrediva la mia fronte,
bruciava le mie ciglia.
lo attraversai le alte cordigliere
perché con me un uomo,
un altro, un uomo
camminava al mio fianco.

Non venivano gli alberi,
non scorreva con me l’acqua
vertiginosa che volle uccidermi,
né la terra ispida.
Solo l’uomo,
solo l’uomo era con me.
Non le mani dell’albero,
belle come volti, né le gravi
radici che conoscono la terra
mi aiutarono.
Solo l’uomo.
Non so come si chiama.
Era povero come me, aveva
i miei stessi occhi, e con quelli
apriva il sentiero
perché un altro uomo passasse.
Ed eccomi qui.
Per questo esisto.
Credo
che non ci uniremo lassù in cima.
Credo
che sotto la terra niente ci aspetti,
ma sulla terra
andiamo insieme.
La nostra comunione è sulla terra.

Testo in lingua spagnola

Yo atravesé las hostiles
cordilleras,
entre los árboles pasé a caballo.
El humus ha dejado
en el suelo
su alfombra de mil años.

Los árboles se tocan en la altura,
en la unidad temblorosa.
Abajo, oscura es la selva.
Un vuelo corto, un grito
la atraviesan,
los pájaros del frío,
los zorros de eléctrica cola,
una gran hoja que cae,
y mi caballo pisa el blando
lecho del árbol dormido,
pero bajo la tierra
los árboles de nuevo
se entienden y sé tocan.
La selva es una sola,
un solo gran puñado de perfume,
una sola raíz bajo la tierra.

Las púas me mordían,
las duras piedras herían mi caballo,
él hielo iba buscando bajo mi ropa rota
mi corazón para cantarle y dormirlo.
Los ríos que nacían
ante mi vista bajaban veloces
y querían matarme.
De pronto un árbol ocupaba el camino
como si hubiera
echado a andar y entonces
lo hubiera derribado
la selva, y allí estaba
grande como mil hombres,
lleno de cabelleras,
pululado de insectos,
podrido por la lluvia,
pero desde la muerte
quería detenerme.

Yo salté el árbol,
lo rompí con el hacha,
acaricié sus hojas hermosas como manos,
toqué las poderosas
raíces que mucho más que yo
conocían la tierra.
Yo pasé sobre el árbol,
crucé todos los ríos,
la espuma me llevaba,
las piedras me mentían,
el aire verde que creaba
alhajas a cada minuto
atacaba mi frente,
quemaba mis pestañas.
Yo atravesé las altas cordilleras
porque conmigo un hombre,
otro hombre, un hombre
iba conmigo.
No venían los árboles,
no iba conmigo el agua
vertiginosa que quiso matarme,
ni la tierra espinosa.
Sólo el hombre,
sólo el hombre estaba conmigo.
No las manos del árbol,
hermosas como rostros, ni las graves
raíces que conocen la tierra
me ayudaron.
Sólo el hombre.
No sé cómo se llama.
Era tan pobre como yo, tenía
ojos como los míos, y con ellos
descubría el camino
para que otro hombre pasara.
Y aquí estoy.
Por eso existo.

Preparazione
Mondate gli spinaci; lavateli e scottateli per qualche minuto in poca acqua bollente salata.
Quando saranno cotti, strizzateli e tritateli finemente.
Fate fondere il burro in una padella antiaderente e rosolate la salsiccia, spellata e spezzettata; aggiungete, quindi, gli spinaci e lasciate brevemente insaporire. Unite la panna e amalgamate con cura; poi, condite l’intingolo con una presa di sale e un pizzico di pepe e cuocete dolcemente per una decina di minuti.
Appena il sugo si sarà addensato, spegnete la fiamma e tenete in caldo.
Lessate i rnaccheroncini in abbondante acqua salata e scolateli al dente; saltateli in padella con il condimento preparato e servite, passando a parte il pecorino.

Preparazione
Lessate gli asparagi e ricavatene le punte, facendo in modo che siano ancora consistenti.
Passatele nell’uovo e nella farina e friggetele nell’olio. Lessate i maccheroni in abbondante acqua non salata ma insaporita con due dadi, scolateli al dente e conditeli con le punte di asparagi e il loro condimento.
Mescolate e servite.